😄 1 april, kikker in je bil!

Translation: April 1st, frog in your butt!
Meaning: A silly phrase used for April Fools’ Day.

April in the Netherlands: Sunshine… Just Kidding

You look out the window and see bright sunshine. “Oh nice,” you think, already imagining a walk, a coffee on a terrace, maybe even sunglasses. You grab your jacket (or not—bold move), walk to the door, open it… and boom. Rain. Not just a little drizzle, but full-on, sideways, dramatic Dutch rain. Welcome to April.

In the Netherlands, April has one hobby: confusing everyone. One minute it’s spring, the next it’s autumn, and occasionally it throws in winter just for fun. Locals don’t trust the weather forecast—they trust layers. So if you’re heading outside, bring sunglasses, a scarf, and an umbrella. Or just accept your fate. Because in April, the weather doesn’t follow rules… it just does whatever it wants.
|

Dutch Sayings About April

April is a famous month in the Netherlands because the weather changes all the time. That’s why there are many Dutch sayings about April. Here are some common ones, with simple explanations.

1. April doet wat hij wil

Translation: April does what it wants
Meaning: The weather in April is very unpredictable.

2. Aprilletje zoet, geeft nog wel eens een witte hoed

Translation: Sweet April can still give a white hat
Meaning: Even if it feels like spring, it can still snow.

3. Maart roert zijn staart, april doet wat hij wil

Translation: March shakes its tail, April does what it wants
Meaning: March is changeable, but April is even more unpredictable.

4. April nat en koel, vult de schuur en ook de poel

Translation: Wet and cool April fills the barn and the pond
Meaning: Rain in April is good for plants and farming.

5. Een droge april is niet goed voor mei

Translation: A dry April is not good for May
Meaning: If April is too dry, plants won’t grow well later.

6. April koud en nat, vult de schuur en ’t vat

Translation: Cold and wet April fills the barn and the barrel
Meaning: Bad weather in April can mean a good harvest.

7. Is april schoon en helder, dan wordt de mei des te wilder

Translation: If April is clear and bright, May will be wilder
Meaning: Nice weather in April can mean worse weather in May.



Ready for the Real April Experience?
These sayings show how important weather is in Dutch culture and how unpredictable spring can be!
Would you like to join the Real Dutch April Experience? Then book a live session with one of our tutors.