Valentine’s Day is just around the corner, be prepared! ❤️
If you’re an expat in the Netherlands, this is your moment to shine. Forget flowers for a second, nothing impresses a Dutch partner more than saying something sweet in Dutch (bonus points for pronunciation). In this article, you’ll learn simple, romantic Dutch phrases that actually sound natural, not awkward. Perfect for charming your Dutch love, making them laugh, or at least earning an approving nod. Ready to flirt… the Dutch way? Let’s go!
Ik hou van jou
Phonetic: ik how fan yow
Translation: I love you
Explanation:
This is the strongest and most sincere Dutch love declaration. Dutch people use it carefully and only when they truly mean it. Saying this implies emotional commitment, not casual affection.
Ik ben gek op jou
Phonetic: ik ben ghek op yow
Translation: I’m crazy about you
Explanation:
A playful and affectionate phrase, often used in early relationships. It expresses strong liking and attraction without the seriousness of Ik hou van jou. Very common in spoken Dutch.
Jij voelt als thuis
Phonetic: yay fült ahls house
Translation: You feel like home
Explanation:
In Dutch culture, love is closely linked to safety and emotional comfort. Calling someone “home” is deeply intimate and shows trust and emotional closeness.
Ik ben het liefst bij jou
Phonetic: ik ben hut leefst by yow
Translation: I prefer to be with you
Explanation:
A subtle but powerful expression of love. It reflects a typically Dutch understatement: no exaggeration, just a clear choice for someone’s presence.
Met jou is alles beter
Phonetic: met yow is ah-les bay-ter
Translation: With you, everything is better
Explanation:
This phrase expresses appreciation and warmth. It’s often used in long-term relationships and sounds natural, sincere, and affectionate.
Jij begrijpt mij
Phonetic: yay buh-ghrihpt my
Translation: You understand me
Explanation:
Being understood is considered a deep form of love in Dutch culture. This phrase suggests emotional intelligence, listening, and mutual respect.
Ik mis jou
Phonetic: ik miss yow
Translation: I miss you
Explanation:
Simple but emotionally strong. Dutch people don’t overuse this phrase, so when it’s said, it usually carries genuine feeling.
Ik zie een toekomst met jou
Phonetic: ik zee un toe-komst met yow
Translation: I see a future with you
Explanation:
One of the most serious Dutch love declarations. It expresses long-term commitment and intention, not romantic fantasy.
Jij maakt mij gelukkig
Phonetic: yay mahkt my ghuh-luk-kug
Translation: You make me happy
Explanation:
Warm and sincere, this phrase focuses on emotional impact rather than dramatic language. Very natural in everyday Dutch.
Ik wil bij je zijn
Phonetic: ik wil by yuh zine
Translation: I want to be with you
Explanation:
Direct and honest, reflecting the Dutch preference for clarity. Depending on context, it can express both romantic interest and commitment.
Before you whisper ‘Ik hou van jou’ into your Valentine’s ear, one last tip
Dutch pronunciation can be… unforgiving. One wrong sound and your romantic confession might turn into something completely different. To avoid any Valentine’s Day disasters, practicing with a Flowently private Dutch tutor is the smartest move. A tutor helps you fine-tune pronunciation, build confidence, and sound natural, not accidental comedy. If you want to learn Dutch the right way and impress your Dutch partner, a few focused Dutch lessons can make all the difference ❤️
Be prepared, start today!
Fill in the contact form and we will connect you to one of our tutors for ‘essential’ Dutch cultural and language tips!
