Posted on

HAD IK DAT MAAR GEWETEN (OVER NEDERLANDS LEREN)

HAD IK DAT MAAR GEWETEN (OVER NEDERLANDS LEREN)

Nederlands leren kun je op veel verschillende manieren doen, met verschillende resultaten.
Neem bijvoorbeeld Miguel uit Zuid-Amerika, hij woont al meer dan 20 jaar in Nederland. Miguel nam het leren van de Nederlandse taal heel serieus en heeft alle mogelijke examens gehaald, inclusief het Staatsexamen NT2 B2. Bravo! Zijn begrip van het Nederlands is niet alleen heel goed maar zelfs perfect. Miguel heeft echter een probleem, het moment dat hij Nederlands begint te spreken, kijkt een Nederlanders hem aan en vraagt dan ‘Can you please say it English?’

NEDERLANDS DRAMA

Dit is niet grappig, dit is een drama. In alle taalcursussen die Miguel heeft gevolgd, heeft niemand hem ooit gewezen op het belang van een correcte Nederlandse uitspraak of hoe dit te bereiken. Nederlands leren was voor hem meer een theoretische studie in de boeken in plaats van praktisch nuttig Nederlands te leren. Toen Miguel details hoorde over ‘de Flowently methode voor het leren van het Nederlands’, was zijn reactie ‘Had ik dat 20 jaar geleden maar geweten!’ Bedenk hoe anders zijn leven had kunnen zijn, alle gemiste carrière kansen, zijn isolement, niet in staat om deel te nemen aan de maatschappij, professioneel en sociaal.

GEMISTE CARRIERE

Of neem Carolina. Twaalf jaar geleden werd ze verliefd op een Nederlander, ze trouwde, verhuisde naar Nederland, heeft nu 2 zoons, een gelukkige familie. Carolina’s man spreekt inmiddels vloeiend Spaans, omdat de huistaal Spaans is. Goed gedaan! De kinderen gaan naar een Nederlandse school, hun Nederlands en Spaans zijn beide heel goed, geen probleem.

EEN ACCOUNTANT DIE SPREEKT ALS……

Carolina heeft al die tijd als accountant bij internationale bedrijven gewerkt, voertaal Engels, en is nu klaar voor de volgende stap in haar carrière; ze wil haar eigen consultancy bureau openen. Dat betekent dat ze zelf de telefoon moet opnemen, vergaderingen met klanten heeft, brieven en e-mails moet schrijven, en dit alles in het Nederlands. Haar begrip van het Nederlands is perfect maar op het moment dat ze Nederlands begint te spreken, wordt het – eerlijk gezegd – moeilijk haar serieus te nemen. Behalve grammaticale fouten in bijna iedere zin, is haar uitspraak van het Nederlands niet goed (understatement) en geeft niet de indruk dat je met een professionele geloofwaardige accountant spreekt.

NEDERLANDS LEREN VERSUS NEDERLANDS AFLEREN

Het afleren van slechte taalgewoontes is een erg moeilijk en confronterend proces. Je moet dan terug naar de basics om de essentie van de Nederlandse uitspraak en grammatica te corrigeren. Voor sommige mensen is dit te moeilijk, na al die jaren, en geven het na enige tijd op. Het is triest om de buitenstaander te zijn op het familiefeestje, in contact met je buren, je Nederlandse collega’s etc. Het is een grote frustratie als je niet je volledige potentieel kunt benutten in je nieuwe land. Als je niet de slimme en grappige persoon kunt zijn, die je bent.

LEER NEDERLANDS IN EEN REALISTISCHE EN SOCIALE CONTEXT MET FLOWENTLY

Hoe kun je situaties zoals met Miguel en Carolina voorkomen?
Neem contact met ons op en we vertellen je meer over onze speciale methode.

Share this article with friends:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *